Programma di sviluppo comunale - PSCTP

La nuova legge provinciale Territorio e paesaggio del 10 luglio 2018, n. 9, entrata in vigore il 1° luglio 2020, prevede l'elaborazione del programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio come strumento di pianificazione a lungo termine del comune. Questo programma è valido per almeno 10 anni e viene approvato dal Consiglio comunale...

Data di pubblicazione:

01/03/2024

Tempo di lettura

24 Minuti

Categorie

Descrizione

Gemeindeentwicklungsprogramm EppanLa nuova legge provinciale Territorio e paesaggio del 10 luglio 2018, n. 9, entrata in vigore il 1° luglio 2020, prevede l'elaborazione del programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio come strumento di pianificazione a lungo termine del comune. Questo programma è valido per almeno 10 anni e viene approvato dal Consiglio comunale. 

Il programma di sviluppo comunale è elaborato nel quadro di una procedura pubblica che assicura la partecipazione dei cittadini, delle associazioni e dei gruppi di interesse. Include, tra le altre cose, l'individuazione e la delimitazione dell'area insediabile, un programma per lo sviluppo del turismo, il censimento degli edifici vuoti, un elenco del tipo di colture dei fondi agricoli e molto altro.

Venite a conoscere il processo del programma di sviluppo comunale (timeline) e date un'occhiata allaai traguardi finora raggiunti e alla cronologia.

Contatto

Per sugegrimenti e domande si prega di contattare il seguente indirizzo e-mail: psc@eppan.eu 

Cronologia

2026

Caffè delle cittadine e dei cittadini


Assemblea delle cittadine e dei cittadini

Il 3 settembre 2026 si è tenuta presso la Sala Cultura di San Michele/Appiano un’assemblea delle cittadine e dei cittadini sul Programma di sviluppo comunale del Comune di Appiano. Al centro dell’incontro è stata la presentazione della bozza del Programma di sviluppo comunale. Attraverso una presentazione sono stati illustrati ai cittadini gli obiettivi, la procedura di elaborazione e i principali contenuti della bozza. Una particolare attenzione è stata rivolta agli ambiti dello sviluppo insediativo, del paesaggio, delle aree verdi e degli spazi aperti, nonché della mobilità. Sono state inoltre presentate le misure previste per le singole frazioni del Comune e illustrate le successive fasi della procedura e del procedimento di approvazione.

Sedute dei gruppi di lavoro

Gruppi di lavoro "Pianificazione territoriale", "Paesaggio, Verde e spazio aperto", "Economia", "Mobilità e infrastrutture", "Turismo" e "Agricoltura":

  • Giovedì 12 marzo 2026 si è tenuta presso la Lanserhaus una riunione che ha coinvolto tutti i gruppi di lavoro, insieme al gruppo direttivo comunale e ai tecnici incaricati. Il tema centrale era il percorso conclusivo relativo all'approvazione del programma di sviluppo comunale.

Deliberazioni del Consiglio Comunale

  • Con deliberazione del Consiglio Comunale n. 28 del 25/06/2026 è stata approvata la sostituzione del membro del gruppo direttivo comunale, signora Monika Hofer-Larcher (Bürgerliste Appiano), con la consigliera comunale signora Susanne Ebner-Heiss (Bürgerliste Appiano).
  • Con deliberazione del Consiglio Comunale n. 51 del 17/09/2026 è stato avviato il procedimento per l’approvazione della proposta del programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) ai sensi dell'art. 53 della legge provinciale del 10 luglio 2018, n. 9. 

Gruppo direttivo comunale

Le riunioni del gruppo direttivo comunale si sono tenute nelle seguenti date:

  • 2 febbraio 2026 - Nel corso di questa riunione, tutti i membri del gruppo direttivo comunale sono stati informati sullo stato attuale della situazione e sono state illustrate le prossime misure da prendere. Sono stati inoltre affrontati altri eventuali argomenti.

Gruppo direttivo sovracomunale

  • 14 gennaio 2026 
  • 1 aprile 2026 (online)

Incontro con i rappresentanti delle frazioni

Il 5 marzo 2026 è stato organizzato un incontro con tutti i rappresentanti delle frazioni del comune. Nel corso dell’incontro, insieme all’assessore responsabile Per.ind. Martin Haller, alla direttrice dell’ufficio arch. Verena Oberrauch e ai tecnici incaricati, è stato presentato e illustrato il concetto del programma di sviluppo comunale, lasciando spazio anche al chiarimento di alcuni dettagli.

Incontro con la Giunta comunale e i tecnici

Il 22 gennaio 2026 si è tenuto un incontro con la Giunta comunale e i tecnici incaricati. Secondo l’ordine del giorno, sono stati trattati i seguenti argomenti: le interfacce con altri comuni, come Bolzano o Caldaro. Sono state concordate le prossime misure importanti e si è svolta una discussione su ciascuna frazione del comune di Appiano. È stato inoltre stabilito il termine entro il quale è possibile presentare le iniziative delle cittadine e cittadini.

2025

Assemblea delle cittadine e dei cittadini

  • Lunedì 26 maggio 2025, nella sala culturale di San Michele, si è tenuta un’ampia e informativa assemblea cittadina dedicata al quadro conoscitivo. I tecnici competenti del gruppo di lavoro rappresentato dall’architetto Florian Scartezzini hanno illustrato i risultati delle indagini condotte nel corso di diversi mesi sul sistema insediativo, mobilità, immobili sfitti, aree verdi, infrastrutture ed economia.
  • Un’altra assemblea cittadina intercomunale dei comuni di Appiano e Caldaro si è tenuta il 4 novembre 2025 ed è stata dedicata al tema della mobilità. Al centro dell’attenzione c’erano la rete storica dei percorsi, l’attuale situazione del traffico e le sfide e le opportunità che ne derivano per lo sviluppo futuro. Un problema centrale è rappresentato dal sovraccarico della strada statale SS42, che porta regolarmente a congestioni e a un aumento del traffico di transito attraverso i centri abitati. In questo contesto sono state discusse possibili soluzioni, tra cui una corsia preferenziale per gli autobus e il miglioramento dei collegamenti all’interno dei centri abitati. Inoltre, sono state presentate visioni e misure per tutte le forme di trasporto, compresi il trasporto pubblico, il trasporto privato motorizzato, nonché il traffico ciclabile e pedonale. Particolare attenzione è stata dedicata alle misure comuni per il miglioramento della rete di piste ciclabili e dei collegamenti con gli autobus urbani tra i due comuni. 

Caffè delle cittadine e dei cittadini

Nel corso degli incontri con i cittadini, il gruppo di esperti ha presentato le proposte elaborate finora in merito allo sviluppo territoriale e paesaggistico del Comune di Appiano. Al centro dell’attenzione c’erano argomenti relativi allo sviluppo insediativo, alla mobilità, agli spazi verdi e alle aree libere, nonché alla gestione degli immobili sfitti. Gli eventi si sono basati sui precedenti formati di partecipazione, tra cui i caffè delle cittadine e dei cittadini e un sondaggio a livello comunale nell’autunno 2024, nonché un’approfondita analisi della situazione.

I caffè delle cittadine e dei cittadini si sono svolti in tre serate, durante le quali sono stati presentati e discussi gli stessi contenuti:

  • Mercoledì 15 ottobre 2025, ore 19.30 – Tannerhof, Cornaiano
  • Martedì 21 ottobre 2025, ore 19.30 – Sala culturale, S. Michele
  • Giovedì 23 ottobre 2025, ore 19.30 – Sala polivalente, S. Paolo

Tutte e tre le serate hanno offerto spazio per lo scambio, la discussione e la partecipazione attiva dei cittadini e sono servite a raccogliere feedback e suggerimenti per l’ulteriore elaborazione del programma di sviluppo comunale.

Punti chiave:

Turismo:

  1. Su quali punti di forza dovrebbe puntare il turismo ad Appiano?
  2. Quali temi turistici “vivibili” saranno importanti in futuro per residenti e ospiti?
  3. Per quali sfide occorrono concetti e regole chiari (ad es. turismo giornaliero, sostenibilità)?
  4. Come si possono rafforzare in modo sostenibile le collaborazioni (ad es. turismo e agricoltura)?

Urbanistica e pianificazione territoriale

  1. Quali servizi pubblici mancano nel territorio comunale e dovrebbero essere realizzati nei prossimi 15 anni? Dove sono necessari?
  2. Come dovrebbe evolversi il numero di abitanti nel comune di Appiano nei prossimi 15 anni? Dovrebbe rimanere invariato, diminuire o aumentare? Di quanto?
  3. Quali iniziative dovrebbero essere intraprese nei prossimi 15 anni per ridurre al minimo il numero di edifici sfitti?
  4. Quali requisiti deve soddisfare una nuova zona residenziale per garantire una buona qualità della vita?

Paesaggio e spazi aperti

  1. Dove vede possibilità di valorizzazione ecologica nel territorio comunale? (Siepi e boschetti, prati fioriti, zone umide)
  2. Quali funzioni ritiene manchino nel paese che potrebbero essere svolte dagli spazi verdi (ad es. luogo di ritrovo all’aperto, prato per prendere il sole, area giochi, parco giochi per ragazzi, posti a sedere all’ombra…)?
  3. Dove ritiene che sia necessario un nuovo spazio verde pubblico? Dove sarebbe opportuno ampliare o migliorare uno spazio verde o una piazza esistente?
  4. Dove mancano alberi (ombra) negli spazi pubblici? 
  5. Dove vede aree da deimpermeabilizzare nel territorio comunale?

Mobilità

  1. È necessario dare priorità alla realizzazione di una corsia preferenziale continua per autobus e tram, anteponendola agli investimenti nell'ampliamento della rete stradale, al fine di ridurre al più presto la situazione di congestione quotidiana?
  2. È opportuno ridurre il traffico di transito nei centri abitati di San Michele, Cornaiano e San Paolo e gestire i parcheggi interni ai centri solo come parcheggi di sosta breve (15 minuti), in modo da renderli più attraenti e sicuri per i pedoni e i ciclisti?
  3. Per rendere i collegamenti stradali tra i centri principali di San Michele, Cornaiano e San Paolo più attraenti e sicuri per il traffico ciclabile e pedonale, questi dovrebbero essere dotati di piste ciclabili e marciapiedi indipendenti e le corsie di marcia dovrebbero essere limitate di conseguenza. Siete d’accordo?
  4. Il traffico automobilistico da e verso Appiano in Montagna dovrebbe essere deviato attraverso la piazza di San Michele, in modo da poter rendere la piazza di San Michele pedonale e alleggerire il traffico nella zona di strettoia della Via Johann Georg Plazer?

Sedute dei gruppi di lavoro

Gruppo di lavoro "Pianificazione territoriale" 

  • Giovedì 28 agosto 2025 si è svolta una ulteriore seduta del gruppo di lavoro "Pianificazione territoriale".

Gruppo di lavoro "Paesaggio, Verde e spazio aperto" 

  • Martedì 7 ottobre 2025 si è svolta una ulteriore seduta del gruppo di lavoro " Paesaggio, Verde e spazio aperto".

Gruppo di lavoro "Economia" 

  • Mercoledì 27 agosto 2025 si è svolta una ulteriore seduta del gruppo di lavoro "Economia”.

Gruppo di lavoro "Mobilità e infrastrutture"

  • Lunedì 29 settembre 2025 si è svolta una ulteriore seduta del gruppo di lavoro "Mobilità e infrastrutture.
  • Giovedì 12 novembre 2025 si è svolta una ulteriore seduta del gruppo di lavoro "Mobilità e infrastrutture.

Gruppo di lavoro "Turismo" 

  • Venerdì 10 ottobre 2025 si è svolta una ulteriore seduta del gruppo di lavoro "Turismo”. 

Gruppo di lavoro "Agricoltura" 

  • Mercoledì 5 marzo 2025 si è svolta una ulteriore seduta del gruppo di lavoro "Agricoltura”.

Deliberazioni del Consiglio Comunale

  • 10 luglio 2025 – Nomina dei membri del gruppo direttivo comunale e sovracomunale
  • 21 agosto 2025 - Delibera del consiglio comunale: Deliberazione di massima sul programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) relativa alle linee guida e ai principi dello sviluppo comunale. 
    Con questa deliberazione del Consiglio comunale sono state formulate le linee e i principi per lo sviluppo futuro del territorio comunale, che dovranno essere integrati nel processo di partecipazione dei cittadini e infine nella parte programmatica dell’elaborazione del programma.
    Inoltre, i compiti dei diversi attori coinvolti nel programma di sviluppo comunale sono stati nuovamente rappresentati in un grafico per una migliore visualizzazione.

Gruppo direttivo comunale

Le riunioni del gruppo direttivo comunale si sono tenute nelle seguenti date:

  • 21 gennaio 2025 – L’incontro è iniziato con un saluto e un riepilogo delle riunioni precedenti dei vari gruppi di lavoro. Successivamente sono state discusse le prospettive future e l’organizzazione dei “caffè delle cittadine e dei cittadini”, concludendo la seduta con una discussione aperta.
  • 16 aprile 2025 – In questa riunione sono stati presentati inizialmente i risultati dell’analisi dello stato attuale, che forniscono una panoramica della situazione attuale del Comune. È seguita una discussione durante la quale i partecipanti hanno fornito feedback e affrontato insieme questioni aperte.
  • 18 settembre 2025 – In questa riunione sono state illustrate le funzioni del Gruppo direttivo comunale, è stato presentato il completamento dell’analisi dello stato attuale e sono state discusse le modalità della fase programmatica del Programma di sviluppo comunale.

Gruppo direttivo sovracomunale

Le riunioni del Gruppo direttivo sovracomunale si sono tenute nelle seguenti date:

  • 15 gennaio 2025 (riunione online)
  • 21 maggio 2025 – Poiché, a seguito delle elezioni comunali del 04 maggio 2025, i rappresentanti politici non erano ancora stati definiti, la riunione è stata convocata come incontro esclusivamente tecnico-amministrativo. I contenuti si sono concentrati sulla comunicazione futura, sul coordinamento della collaborazione sovracomunale e sui prossimi passi di pianificazione.
  • 22 luglio 2025 – In questa riunione sono stati affrontati principalmente i seguenti punti all’ordine del giorno: l’organizzazione del gruppo direttivo, inclusa la frequenza degli incontri e la verbalizzazione, nonché i temi della collaborazione tra i comuni. Sono inoltre stati discussi lo stato attuale e i prossimi passi, tra cui l’incontro previsto con la rappresentanza dell’Ufficio per la pianificazione del paesaggio. Un ulteriore focus ha riguardato la comunicazione della collaborazione e del questionario ai cittadini tramite il bollettino comunale e altri canali. Infine, sono state trattate questioni relative al finanziamento comunale, come contributi e pagamenti.
  • 26 agosto 2025 – In questa riunione sono stati affrontati i seguenti punti: la pianificazione dell’incontro con l’Ufficio Pianificazione Paesaggistica e Comunale, i pagamenti ai tecnici e il completamento e coordinamento degli elenchi delle collaborazioni sovracomunali. Inoltre, sono stati discussi i criteri per la rilevazione dei fabbisogni, l’organizzazione dell’assemblea sovracomunale dei cittadini del 4 novembre 2025 e il piano di comunicazione per la riunione successiva. Infine, si è parlato della gestione degli inviti, dell’invio anticipato dell’ordine del giorno e delle prese di posizione dei consigli comunali sul Programma di sviluppo comunale.
  • 30 settembre 2025 (riunione online) – La riunione ha riguardato temi organizzativi generali, la pianificazione e organizzazione dell’assemblea dei cittadini sovracomunale e la comunicazione dei risultati del questionario nel bollettino comunale.
  • 20 ottobre 2025 – In questa riunione sono stati trattati aspetti organizzativi, le collaborazioni sovracomunali, la preparazione dell’assemblea dei cittadini del 4 novembre 2025, nonché la pubblicazione del sondaggio cittadino e del rapporto finale della serie di incontri. Le tematiche sono state discusse, sono state prese decisioni e definiti i prossimi passi per l’attuazione.
  • 3 dicembre 2025 – La riunione ha trattato aspetti organizzativi generali, l’organizzazione dell’assemblea sovracomunale dei cittadini del 2026 e l’incontro l’Ufficio Pianificazione Paesaggistica e Comunale.

Sondaggio sul programma di sviluppo comunale

Nel mese di gennaio il Comune di Appiano s.S.d.V. ha avviato un sondaggio sul futuro sviluppo del territorio comunale. L’obiettivo del sondaggio era raccogliere le opinioni e i suggerimenti delle cittadine e dei cittadini, offrendo loro l’opportunità di partecipare attivamente alla definizione del futuro.

Il questionario era rivolto a tutti residenti a partire dai 16 anni di età e richiedeva circa 10–15 minuti per la compilazione. La partecipazione era volontaria e tutte le informazioni sono state raccolte e analizzate in forma anonima.

L’analisi dei dati è stata effettuata dai tecnici incaricati. Complessivamente hanno partecipato al sondaggio sul programma di sviluppo comunale 978 cittadine e cittadini, di cui il 45 % donne e il 53 % uomini; il 2 % delle persone intervistate non ha fornito indicazioni in merito al genere.

La distribuzione per fasce d’età mostra un ampio spettro: il 5,2 % dei partecipanti aveva un’età compresa tra i 16 e i 26 anni, il 20,6 % tra i 27 e i 39 anni, il 32,9 % tra i 40 e i 55 anni, un ulteriore 20,6 % tra i 56 e i 64 anni e il 18,7 % aveva più di 64 anni.

I risultati del sondaggio sono già stati pubblicati nel bollettino comunale e riflettono i riscontri della popolazione su tutti e quattro gli ambiti tematici centrali: sviluppo dell’insediamento, paesaggio, turismo e mobilità.

Analisi del sondaggio

2024

Deliberazioni della Giunta Comunale

La Giunta Comunale di Appiano s.S.d.V. ha approvato l’incarico a diversi esperti per la redazione del Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP). A tal fine devono essere rispettate le disposizioni delle linee guida tecniche (deliberazione della Giunta provinciale del 24 agosto 2021, n. 741).
  • 23.01.2024 - Incarico di un tecnico con l'elaborazione del programma per lo sviluppo del turismo
  • 23.01.2024 - Incarico di un tecnico con l'elaborazione del programma di sviluppo dell'insedia-mento, della valutazione ambientale strategica e della rilevazione degli edifici dismessi
  • 23.01.2024 - Incarico di un tecnico con la valutazione dei vigneti presenti sul territorio comunale
  • 23.01.2024 - Incarico di un tecnico con il coordinamento del PSCTP
  • 23.01.2024 - Incarico di un tecnico con l'elaborazione del programma della mobilità e accessibilità
  • 23.01.2024 - Incarico di un tecnico con l'elaborazione del programma di sviluppo del paesaggio
  • 30.01.2024 - Incarico di un esperta con la partecipazione pubblica

In questo modo è stato possibile avviare anche il processo di partecipazione pubblica. A tal fine è previsto un evento di apertura durante il quale i cittadini saranno informati sul metodo di lavoro previsto e sui processi di partecipazione.

Incontro con tecnici incaricati e i responsabili del Comune di Appiano s.S.d.V. e rappresentanti del Comune di Caldaro s.S.d.V.

  • 29 febbraio 2024 - Il 29 febbraio ha avuto luogo un incontro con alcuni tecnici incaricati e i responsabili del Comune di Appiano s.S.d.V. per discutere come procedere con il programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP). In questa occasione è stato deciso di organizzare un kick-off interno il 3 aprile 2024 per presentare i singoli tecnici e le loro funzioni.
  • La prima riunione del gruppo direttivo comunale, nominato con delibera del Consiglio comunale, ha avuto luogo il 22 aprile 2024. Nel prossimo futuro si é riunito anche il gruppo direttivo sovracomunale per discutere l'approccio a livello sovracomunale.
    Come evento inaugurale e parte del processo partecipativo, all’inizio di maggio si terrà la prima assemblea cittadina sul programma di sviluppo comunale presso il Tannerhof di Cornaiano. 
    Nel corso dell’autunno di quest’anno sono previste altre quattro assemblee cittadine nelle diverse frazioni del Comune di Appiano, precedute da appositi workshop.
  • 3 aprile 2024 - Kick-off con i tecnici incaricati
  • 15 maggio 2024 - Onlinemeeting con rappresentanti del Comune di Caldaro s.S.d.V.
  • 23 settembre 2024 - Seduta con i tecnici incaricati

Gruppo direttivo comunale

In occasione delle seguenti date si sono tenute le riunioni del gruppo di coordinamento comunale:

  • 22 aprile 2024 - La prima riunione del gruppo direttivo comunale, nominato con delibera del Consiglio comunale. Nel prossimo futuro si é riunito anche il gruppo direttivo sovracomunale per discutere l'approccio a livello sovracomunale.
  • 10 ottobre 2024 - Durante la riunione è stato inizialmente presentato un riepilogo degli incontri precedenti dei vari gruppi di lavoro, sintetizzando i principali risultati e le principali conoscenze emerse. Successivamente sono seguite una prospettiva futura e informazioni organizzative sui “caffè delle cittadine e dei cittadini” previsti, prima che la seduta si concludesse con una discussione aperta sui temi trattati.

Gruppo direttivo sovracomunale

Le riunioni del Gruppo direttivo sovracomunale si sono tenute nelle seguenti date:

  • 17 luglio 2024 - Nella riunione sono stati discussi i compiti del Gruppo direttivo sovracomunale, la collaborazione secondo la convenzione, nonché il calendario, le riunioni e il coordinamento. Inoltre si è parlato della comunicazione congiunta e della partecipazione della popolazione. Infine, nella sezione “varie”, sono state chiarite questioni aperte e aspetti organizzativi.
  • 11 settembre 2024 (riunione online) – L’ordine del giorno comprendeva i temi della partecipazione, del turismo, dell’analisi dei dati relativi agli immobili sfitti, di eventi sovracomunali e di questioni generali.
  • 9 ottobre 2024 (riunione online)
  • 11 dicembre 2024 – Nella riunione sono stati trattati diversi temi centrali. In primo luogo si è discusso del questionario e della prossima indagine nei comuni. Successivamente è stata affrontata l’assemblea cittadina prevista per la primavera, durante la quale verranno presentati i risultati dell’analisi dello stato attuale. In seguito, sono state discusse le fasi di pianificazione per l’autunno 2025, al fine di coordinare le prossime misure con i nuovi consigli comunali eletti. Infine sono stati chiariti dettagli organizzativi e ulteriori questioni aperte.

Sedute dei gruppi di lavoro

Gruppo di lavoro "Pianificazione territoriale"

  • Mercoledì 24 luglio 2024 si è tenuta la prima riunione del gruppo di lavoro “Pianificazione territoriale” e “Economia” relativa al Programma di sviluppo comunale presso il Lanserhaus. L’arch. Florian Scartezzini, coordinatore dei pianificatori incaricati, ha introdotto l’argomento e delineato il calendario generale del processo per il programma di sviluppo comunale. Ha sottolineato l’importanza dei gruppi di lavoro, che trasmettono informazioni fondamentali al team di esperti incaricato.Durante la prima riunione del gruppo di lavoro “Pianificazione territoriale” e “Economia” si è innanzitutto discusso delle forze e delle debolezze di ciascuna frazione, al fine di rilevare lo stato attuale. Sulla base di grandi piani urbanistici stampati, sono stati raccolti e discussi temi e informazioni importanti riguardanti i servizi di prossimità, le strutture pubbliche e sociali, la vita sportiva e associativa e gli aspetti economici.
  •  Il 05 agosto 2024 si è svolto la seduta del gruppo di lavoro "Pianificazione territoriale".

Gruppo di lavoro "Paesaggio, verde e spazio aperto"

  • Lunedì 29 luglio 2024 si è tenuta la prima riunione del gruppo di lavoro “Paesaggio, aree verdi e spazi aperti” relativa al Programma di sviluppo comunale presso il Lanserhaus. L’arch. Florian Scartezzini, coordinatore dei pianificatori incaricati, ha introdotto l’argomento e delineato il calendario generale del processo per il programma di sviluppo comunale. Ha sottolineato l’importanza dei gruppi di lavoro, che trasmettono informazioni fondamentali al team di esperti incaricato. Lo scambio di informazioni sulle aree verdi e gli spazi aperti nelle frazioni, che stanno assumendo un ruolo sempre più importante e avranno maggiore rilevanza nella pianificazione, è stato il tema centrale.
  • Il 30 settembre 2024 si è svolta un’ulteriore riunione del gruppo di lavoro.

Gruppo di lavoro "Economia"

  • Mercoledì 24 luglio 2024 si è tenuta la prima riunione del gruppo di lavoro “Economia”.

Gruppo di lavoro "Mobilità e infrastrutture" 

  • Il 26 agosto 2024 si è tenuto l’incontro del gruppo di lavoro sul tema della mobilità presso il Lanserhaus. I pianificatori incaricati hanno introdotto ciascun argomento presentando i rilevamenti già effettuati. L'ing. Theil, tecnico esperto per la mobilità, ha illustrato i conteggi del traffico ed i comportamenti nel traffico dei cittadini di Appiano. Nella discussione che ne è seguita sono stati affrontati temi importanti come i collegamenti ciclabili, le scorciatoie, percorsi scolastici e soprattutto l'asse del traffico Bolzano - Caldaro, attualmente non servito in modo ottimale dai mezzi di collegamento pubblici. Ora i pianificatori incaricati elaborano, sulla base di queste informazioni, i temi per i caffè cittadini, che si terranno ad ottobre e novembre 2024 nelle singole frazioni.

Gruppo di lavoro "Agricoltura" 

  • Il gruppo di lavoro sull'agricoltura si è informato nella seduta del 11 settembre 2024 in merito al limite insediabile in relazione all'agricoltura e ha discusso in particolare i criteri, con cui valutare la qualità degli attuali vigneti. L'incontro del gruppo di lavoro sul turismo avrà luogo venerdì, 20 settembre 2024 nella Lanserhaus. Sulla base di queste informazioni, i tecnici esperti competenti elaboreranno ora i temi per i caffè dei cittadini, che si svolgeranno nei mesi di ottobre e novembre 2024 nelle singole frazioni.

Gruppo di lavoro "Turismo" 

  • Il 20 settembre 2024 si è svolta la seduta del gruppo di lavoro "Turismo".

Caffè delle cittadine e dei cittadini

  • Cafè delle cittadine e dei cittadini presso il Tannerhof a Cornaiano - Il 23 ottobre 2024, presso il Tannerhof a Cornaiano, si è svolto il primo caffè delle cittadine e dei cittadini sul programma di sviluppo comunale per lo territorio e il paesaggio per le frazioni Cornaiano, Frangarto e Monticolo. Circa 40 persone hanno colto l'opportunità di partecipare attivamente al processo di elaborazione del programma di sviluppo comunale. Sono stati discussi diversi temi come l'abitare, la mobilità, le strutture pubbliche, il paesaggio, l'economia, ecc. e sono stati sollevati punti specifici su ciò che sta andando bene e su dove si sta facendo fatica.
    I risultati degli incontri di scambio dei gruppi di lavoro tematici e dei tre caffè cittadini confluiranno nell’analisi dello stato attuale elaborata dal team di esperti e saranno resi noti a tempo debito.Un team interdisciplinare di esperti, coordinato dall’architetto Florian Scartezzini, lavora dall’inizio di quest’anno, in stretta collaborazione con l’assessore all’urbanistica Reinhard Zublasing e con gli uffici comunali competenti, al Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio. La partecipazione delle cittadine e dei cittadini alla rilevazione in corso dello stato attuale riveste un’importanza particolare.
    Qui si trova la fotodocumentazione del Caffè cittadino di Cornaiano
    „La partecipazione delle cittadine e dei cittadini al Programma di sviluppo comunale è per noi di fondamentale importanza. Abbiamo bisogno delle loro conoscenze concrete della vita quotidiana per capire cosa funziona bene e dove ci sono delle criticità", afferma l’architetto Florian Scartezzini
    „Per noi è importante portare i caffè cittadini nelle singole località, in modo da includere anche i loro punti di vista specifici nella rilevazione dello stato attuale. Si tratta dell’intero comune, ma allo stesso tempo di ogni singola frazione", sottolinea Reinhard Zublasing.
  • Cafè delle cittadine e dei cittadini presso la Sala culturale, S. Michele Appiano - Per le località di San Michele e Ganda si è tenuto il 13 novembre 2024, dalle ore 19.30 alle 22.00, presso la sala culturale di San Michele/Appiano, il secondo Caffè cittadino dedicato al Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio. Nel corso degli ultimi mesi si sono svolti diversi incontri tematici dei gruppi di lavoro con rappresentanti di vari gruppi d’interesse, e i risultati di questo scambio vengono ora integrati con i contributi che le cittadine e i cittadini porteranno nei tre Caffè cittadini.
    Qui si trova la fotodocumentazione del Caffè cittadino di San Michele e Ganda.
  • Cafè delle cittadine e dei cittadini presso la sala polifunzionale della scuola elementare, S. Paolo - Per le località di San Paolo, Missiano, Riva di Sotto, Monte, Pradonico e Gaido si è tenuto il 14 novembre 2024, dalle ore 19.30 alle 22.00, presso la sala polifunzionale della scuola elementare di San Paolo, il terzo Caffè cittadino dedicato al Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio.
    Nel corso degli ultimi mesi si sono svolti diversi incontri tematici dei gruppi di lavoro con rappresentanti di vari gruppi d’interesse, e i risultati di questo scambio vengono ora integrati con i contributi che le cittadine e i cittadini porteranno nei tre Caffè cittadini.
    Qui si trova la fotodocumentazione del Caffè cittadino di San Paolo, Missiano, Riva di Sotto, Pradonico e Gaido.

Assemblea delle cittadine e dei cittadini

In un processo partecipativo che coinvolge la cittadinanza, gli stakeholder, gli amministratori comunali e un team di esperte e esperti, si sta creando la visione per lo sviluppo sostenibile del nostro comune alla quale dovranno allinearsi il piano comunale per il territorio e il paesaggio (ex piano regolatore) e i piani di settore. 

All'assemblea delle cittadine e dei cittadini (presentazione) dell'8 maggio 2024 presso il Tannerhof di Cornaiano, sono stati presentati la modalità di elaborazione  e il team delle esperte e degli esperti ed è stato risposto alle domande della popolazione sul programma di sviluppo comunale.

Circa 100 cittadine e cittadini di Appiano hanno partecipato l'8 maggio all'evento di apertura del Programma di Sviluppo Comunale per Territorio e Paesaggio presso il Tannerhof a Cornaiano. Il team tecnico coordinato dall'Arch. Florian Scartezzini ha fornito una panoramica delle singole fasi dell'impegnativo processo di elaborazione, che si concluderà nell'estate del 2026 con l'avvio della procedura di approvazione, e ha risposto alle domande e ai suggerimenti dei cittadini insieme al Sindaco Wilfried Trettl e all'Assessore comunale Reinhard Zublasing.
I lavori del team tecnico sono affiancati da un processo partecipativo: da un lato, nell'autunno 2024 e 2025 si terranno i cosiddetti caffè delle cittadine e dei cittadini nel capoluogo di Appiano e nelle frazioni. Dall'altro, la popolazione sarà informata sullo stato di avanzamento dei lavori attraverso le Assemblee Cittadine nei prossimi due anni. Per i singoli temi del Programma di Sviluppo Comunale, sono stati inoltre istituiti dei Gruppi di Lavoro in cui i rappresentanti degli interessi dei rispettivi settori e i cittadini si confronteranno in modo approfondito sui contenuti assieme all'amministrazione comunale e ai professionisti competenti.

Quì si trovano i membri dei gruppi di lavoro tematici.

„Con il Programma di Sviluppo Comunale poniamo una pietra miliare per la futura configurazione del nostro territorio comunale. È fondamentale assumerci in modo lungimirante la responsabilità per le generazioni future e garantire uno sviluppo sostenibile.“, così il Sindaco Wilfried Trettl.

2023

Deliberazioni del Consiglio comunale

Nella seduta del Consiglio comunale del Comune di Appiano s.S.d.V. in data 28 settembre 2023 è stata inoltre approvata l'istituzione e la disciplina del funzionamento del gruppo direttivo comunale e del gruppo direttivo intercomunale e sono stati nominati i membri dei due gruppi direttivi.

Convenzione riguardante la collaborazione intercomunale nell'elaborazione

Il 28 settembre 2023 i Sindaci dei due Comuni dell’Oltradige hanno firmato l’accordo per la collaborazione intercomunale nella redazione del Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio. A partire dalla firma di tale accordo decorre il termine di 36 mesi entro il quale deve essere avviata la procedura di approvazione del programma. L’incontro tra i rappresentanti dei comuni di Appiano sulla Strada del Vino e Caldaro sulla Strada del Vino si è svolto insieme agli uffici provinciali competenti, con l’obiettivo di confrontarsi sull’elaborazione congiunta del Programma di sviluppo comunale.

La Legge provinciale per il territorio e il paesaggio (L.P. 9/2018) prevede che i comuni elaborino un Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) quale strumento di pianificazione a lungo termine, con una validità di almeno 10 anni. Secondo la deliberazione della Giunta provinciale, i comuni di Caldaro s.S.d.V. e Appiano s.S.d.V. costituiscono un territorio funzionale.

Unterzeichnung der Vereinbarung zur zwischengemeindlichen Zusammenarbeit

2022

Deliberazioni del Consiglio comunale

Il 27 ottobre 2022 è stato approvato la convenzione riguardante la collaborazione intercomunale nell'elaborazione del programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP)

A cura di

Ulteriori informazioni

Ultimo aggiornamento: 02/10/2026, 09:52

Esplora la categoria

Avvisi

Bandi di gara, avvisi di concorso e tutte le opportunità per cittadini e imprese.

Comunicati stampa

Le comunicazioni ufficiali del Sindaco, degli organi politici e degli uffici comunali.

Notizie

Gli ultimi aggiornamenti sugli avvenimenti e la vita culturale nel Comune.