Gemeinderatssitzung vom 16.10.2025 - Audioprotokoll

Audioprotokoll der Gemeinderatssitzung vom 16.10.2025 mit folgender Tagesordnung:

1. Gemeinderat - Genehmigung des Protokolls der Gemeinderatssitzung vom 18.09.2025
2. Mitteilungen des Bürgermeisters
3. Anfrage der Fraktionssprecherin Greta Klotz (Pro Eppan - Appiano) zum aktuellen Planungsstand des Projekts Rastwiesenareal
4. Beschlussantrag der Fraktionssprecherin Greta Klotz und des Ratsmitgliedes Kathrin Werth, (Pro Eppan - Appiano) betreffend die Umsetzung Rastwiesen
5. Beschlussantrag des Ratsmitgliedes Walter Oberhauser (Südtiroler Freiheit) betreffend die Unterstützung des Ehrenamtes und der Organisationen des Dritten Sektors in der Gemeinde
6. Haushaltsvoranschlag - 7. Bilanzänderung zum Haushaltsvoranschlag 2025, 2026 und 2027
7. Genehmigung des Dienstleistungsvertrages mit der Inhouse-Gesellschaft Südtiroler Einzugs-dienste AG über die Vergabe der Führung von Verwaltungsverfahren in Verbindung mit den Übertretungen der Straßenverkehrsordnung für die Dreijahresperiode 2026 - 2028
8. Umbenennung des historischen Schießstandes in der Gemeinde Eppan in "Silvius Magnago"
9. Vereinbarung über die Beteiligung an Genehmigungsverfahren von Raumplanungs-instrumenten über die Gewerbezone "Gand 4" zwischen der Gemeinde Eppan a.d.W. und der Gemeinde Kaltern a.d.W.
10. Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Bauleitplan - Erweiterung des bestehenden "Gewerbegebietes D1" der Kellereigenossen-schaft Girlan durch Umwidmung einer Fläche von "Landwirtschaftsgebiet" in "Gewerbegebiet D1", Gp. 5676/2, K.G. Eppan, und Streichung der "Zone für öffentliche Einrichtungen - Verwaltung und öffentliche Dienste" (E-Kabine), Bp.en 409, >--< 3048, K.G. Eppan, in der Fraktion Girlan - Antragsteller: Kellereigenossen-schaft Girlan - landwirtschaftliche Gesellschaft - Genehmigung der 91. Abänderung (Annahme durch Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 140 vom 18.03.2025)
11. Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Bauleitplan - Umwidmung von „Landwirtschafts-gebiet“ in „Zone für öffentliche Einrichtungen – Verwaltung und öffentliche Dienstleistung“ und Anpassung der Zonengrenze an die Katastergrenzen in der Örtlichkeit "Lavason" auf einem Teil der G.p. 835, K.G. Eppan - Antragsteller: Gemeinde Eppan a.d.W. - Genehmigung des Entwurfes der 92. Abänderung (Annahme durch Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 116 vom 04.03.2025)
12. Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Bauleitplan - Umwidmung einer Fläche von "Zone für öffentliche Einrichtungen - Verwaltung und öffentliche Dienstleistung“ in "Zone für öffentliche Einrichtungen - Sportanlagen" und einer Fläche von "Wald" in "Zone für öffentliche Einrichtungen - Verwaltung und öffentliche Dienstleistung" auf der Bp. 3207 und auf der Gp. 6277/1, K.G. Eppan - Antragsteller: Gemeinde Eppan a.d.W. - Genehmigung des Entwurfes der 90. Abänderung (Annahme durch Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 223 vom 22.04.2025)
13. Allfälliges