Dauerzählung der Bevölkerung und der Wohnungen 2023
Im Oktober beginnt die Dauerzählung der Bevölkerung und der Wohnungen für das Jahr 2023. Sicher erinnern Sie sich noch an die letzte Volkszählung, die im Oktober 2011 stattgefunden hat. Seit damals sind vielfältige Neuerungen eingetreten. Im Besonderen wird die Volkszählung nicht mehr wie bisher alle 10 Jahre, sondern jährlich in Form einer DAUERZÄHLUNG abgewickelt. Es sind auch nicht mehr alle Gemeinden gleichzeitig betroffen, sondern abwechselnd eine Stichprobe davon. Unsere Gemeinde fällt dieses Jahr wieder in die Stichprobe.
Es handelt sich dabei um eine STICHPROBENZÄHLUNG. Das bedeutet, dass nicht alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde von der Erhebung betroffen sind, sondern nur jene, die in bestimmten ausgewählten Teilen des Gemeindegebietes wohnen. Das diesjährige Bezugsdatum der Zählung ist der 1. Oktober 2023.
Die Dauerzählung wird gemäß den europäischen und staatlichen Bestimmungen durchgeführt. Ziel der Erhebung ist es, zu überprüfen, wie viele Personen tatsächlich ihren Wohnsitz in der Gemeinde haben, und nützliche Informationen zu erhalten, mit denen soziale und wirtschaftliche Maßnahmen effizienter geplant werden können.
Die Zählung wird ONLINE über Computer durchgeführt.
Die Erhebung (Listenerhebung) beginnt am 2. Oktober und endet am 22. Dezember. In diesem Falle sind die betroffenen Bürgerinnen und Bürger eingeladen, den Zählungsbogen selbst am Computer auszufüllen. Zu diesem Zwecke erhalten sie ein Schreiben des ISTAT/ASTAT mit Angabe des Benutzernamens und des Passwortes, die für den Zugriff auf den Online-Fragebogen notwendig sind. Der ausgewählte Haushalt muss an der Zählung teilnehmen. Es besteht die gesetzliche Pflicht zur Beantwortung der Fragen.
VERSUCHEN SIE ES, ES IST RECHT EINFACH!
- Aufrufen der Webseite: https://raccoltadati.istat.it/questionario
- oben rechts können sie die Sprache auswählen: ITA (italienisch) DE (deutsch)
- ZUGRIFF auswählen
- USERNAME eingeben: = Steuernummer des Empfängers des Schreibens
- PASSWORT (PIN) eingeben: laut Schreiben
- Login drücken und Sie können mit dem Ausfüllen des Fragebogens beginnen.
Der Empfänger des Schreibens kann auch einfach die Webseite aufrufen und mit SPID einsteigen.
Sollten die Bürger den Zählungsbogen bis zum 7. November nicht selbst ausgefüllt haben, werden sie von den Erhebern kontaktiert. Selbstverständlich steht auch der Bürgerschalter dieser Gemeinde für Hilfe beim Ausfüllen und/oder Informationen gerne zur Verfügung (Tel. +39 0471 667539).
Im Voraus danke für Ihre Mitarbeit.
Der Bürgermeister
Wilfried Trettl
Das Gemeindeerhebungsamt befindet sich im Rathaus, Erdgeschoss Zimmer Nr. 7
E-Mail: buergerdienste@eppan.eu
Verantwortlicher in der Gemeinde für die Erhebung ist Herr Alois Tschigg, Tel. +39 0471 667539
Weitere nützliche Informationen erhalten Sie auf der Homepage des Landesinstitutes für Statistik ASTAT, sowie auf der Homepage des nationalen Statistikamtes ISTAT
